Machen Sie mit beim Stadtradeln - und einer Umfrage! / Join City Cycling - and take part in a survey!  [16.04.24]

--- See english version below ---
 

Liebe Angehörige und Freund:innen der Universität Hohenheim,

das Team "Uni Hohenheim" beim Stadtradeln Stuttgart freut sich über Verstärkung. Falls Sie im Zeitraum 6. - 26. Mai - selbst wenn nur gelegentlich - aufs Rad steigen, schließen Sie sich doch unserem Team an! Jedes Mitglied und jeder Kilometer zählen! Fördern Sie Ihren Spaß beim Radfahren und setzen Sie mit uns ein Zeichen für nachhaltige Mobilität! Hier geht's direkt zur Registrierung:

www.stadtradeln.de/index.php

Dieses Jahr wird der Stadtradeln-Monat von zwei zeitversetzten Umfragen im Rahmen einer Bachelorarbeit am Fachgebiet Nachhaltiges Handeln und Wirtschaften begleitet. Dabei fragen wir uns: Was bewirkt das Event bei den Teilnehmenden und was motiviert sie mitzumachen? Wir laden Sie herzlich dazu ein, an der Umfrage teilzunehmen und möchten Sie bitten, Ihre E-Mail-Adresse hier einzutragen:
ww2.unipark.de/uc/stadtradeln-emails/
Vielen Dank!

Falls Sie auch mit einer anderen Kommune verbunden sind, beachten Sie: Sie müssen sich nicht zugunsten einer Kommune entscheiden! Man kann als Angehörige:r oder Ehemalige:r der Uni Hohenheim beim Stadtradeln Stuttgart mitmachen und zusätzlich (dann mit einem anderen Account) z.B. als Einwohner:in einer anderen Kommune beim dortigen Stadtradeln. Mehr dazu im entsprechenden FAQ-Eintrag "Kann ich für mehrere Kommunen radeln?":
www.stadtradeln.de/faq

Weitere Informationen (z.B. Anleitung und Radskeller-Spezialangebot) finden Sie hier:

www.uni-hohenheim.de/mobilitaet-fahrrad-stadtradeln

Volker Schmid
Fahrradbeauftragter
www.uni-hohenheim.de/fahrrad

 
--- English version ---
 

Dear members and friends of the University of Hohenheim,

The "Uni Hohenheim" team at the City Cycling Stuttgart event is looking forward to reinforcements! If you get on your bike, even just occasionally, during the period from 6 May to 26 May - why not join our team? Every member and every kilometer counts! Promote your fun with cycling and set a sign for sustainable mobility with us! Click here to register directly:

www.stadtradeln.de/index.php

This year, the City Cycling Month will also be accompanied by two time-delayed surveys as part of a bachelor's thesis at the Department of Sustainable Business and Economics. We are asking ourselves: What effect does the event have on the participants and what motivates them to take part? We cordially invite you to take part in the survey and would like to ask you to enter your email address here:
ww2.unipark.de/uc/stadtradeln-emails/
Thank you very much!

If you are also associated with another municipality, please note: You do not have to decide in which municipality you participate! You can participate as a member or alumni of the University of Hohenheim in the City Cycling Stuttgart and additionally (then with a different account) e.g. as a resident in another municipality in the City Cycling there. More about this in the corresponding FAQ entry "Can I cycle for more than one municipality?":
www.stadtradeln.de/en/faq

For more information (e.g. guide and Radskeller special offer) click here:

www.uni-hohenheim.de/en/mobility-bicycle-city-cycling

Volker Schmid
Bicycle representative
www.uni-hohenheim.de/bike